Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z wulkej trubu trubić {wo něčim} [něchtó wo něčim z wulkej trubu trubi]
`něšto wšej zjawnosći wozjewjeć´ | `etwas der ganzen Öffentlichkeit bekannt machen´ etwas an die große Glocke hängen
wróćo
`něšto wšej zjawnosći wozjewjeć´ | `etwas der ganzen Öffentlichkeit bekannt machen´ etwas an die große Glocke hängen
přikłady z literatury
Ale njech tež: Wo mojim zbožu so tam -- a tež druhdźe! -- z wulkej trubu trubi, wo mojich njezbožach pak nihdźe žane rěče. (Brězan, Braškowe powědanja 32)
wróćo